要是他们

if they

→ 要是
phrase Rare #16,130
if they Introduces a possible or hypothetical situation involving “them.”
CH: 要是他们迟到了,我们就先进去。
EN: If they’re late, we’ll go in first.

要是他们带着一大笔钱,就会叫上基思一起。

If they were bringing a lot of money, they’d invite Keith along.

要是他们看没事儿了,就放人出去。

If they see that everything’s fine, let him go.

— 死亡录像 (2007)

要是他们长时间还没来

If they still haven’t come after a long time.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

要是他们问到你呢你就说我刚动完手术

If they ask you, just tell them I’ve just had surgery.

— 回归 (2006)

但你们都是女人,要是他们不把你们当一回事呢?

But you’re all women—what if they don’t take you seriously?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

要是他们回来我们就死定了

If they come back, we're done for.

— 趣味游戏 (1997)